Valmieras teātrī top Mihaila Bulgakova “Zojas dzīvoklis”


18. septembrī Valmieras drāmas teātra Lielajā zālē pirmizrādi piedzīvos viena no pasaules dramaturģijas noslēpumainākajām lugām – izcilā krievu rakstnieka Mihaila Bulgakova "Zojkina kvartira" (Zojas dzīvoklis).


Izrādi iestudē viesrežisore Indra Roga kopā ar scenogrāfu Mārtiņu Vilkārsi, horeogrāfi Ingu Raudingu, kostīmu mākslinieci Annu Heinrihsoni un gaismu mākslinieku Igoru Kapustinu (Igaunija), pastāstīja Valmieras drāmas teātra mārketinga daļas pārstāvji.


Izrādē piedalās gandrīz viss Valmieras teātra ansamblis, kā arī vairāki viesmākslinieki. Režisore interpretējusi lugu, saistot to ar Bulgakova galveno darbu, romānu "Meistars un Margarita", un tajā tēlotajiem mistiskajiem notikumiem.


Lugu Mihails Bulgakovs rakstījis no 1925. līdz 1926. gadam, un tajā tēloti nesenas pagātnes notikumi: padomju varas neilgā piekāpšanās kapitālismam, tā saucamā "jaunā ekonomiskā politika" jeb NEP, kad tika atļauta privāta komercdarbība un uzplauka arī dažādas blēdības.


Uzņēmīgā Zoja Deņisovna Peļc’ (Ieva Puķe), kuras plašajā un greznajā dzīvoklī mājas komiteja grib iemitināt proletāriešus, kopā ar avantūristu Ametistovu (Tālivaldis Lasmanis) izdomā sava mājokļa un dzīves glābšanas plānu. Dienā tas būs pieklājīgs modes ateljē, bet naktīs – atgādinājums par spožo dzīvi ārpus padomju rāmjiem. Taču dzīvoklī apgrozās ļoti dažādi cilvēki un Zojas iecere beidzas traģiski.


"Zojas dzīvoklis sākumā ir pēdējā īstas dzīves sala, kamēr ārpusē notiek sabrukums. Taču arī šajā dzīvoklī notiek korozija, no sienām nelobās krāsa, bet dvēseles iet bojā," savu ieceri skaidro režisore Indra Roga. "Ja skatās uz lugu no plašāka koridora, visas Bulgakova daiļrades perspektīvas, tad tajā iekodēts romāna "Meistars un Margarita" sākums: "Zojkina kvartira" laikā tiek atbrīvots dzīvoklis tur pierakstītajai Mītiskajai personai, par ko lugas sākumā runā Zoja. Lugas beigās dzīvoklis ir tukšs, un tajā var ievākties Volands no "Meistara un Margaritas"."


Izrādē liela nozīme ir mūzikai, kas burtiski piepilda telpu, rada noskaņas un priekšnojautas, komentē notiekošo. Tāpēc izrādē darbojas Balsis – mūziķi Daumants Kalniņš, Gidons Grīnbergs vai Indulis Cintiņš un Emīls Zilberts. Pārējās lomas izrādē spēlē Ivo Martinsons (bijušais grāfs Oboļjaņinovs), Inese Pudža (Zojas kalpone Maņuša), Imants Strads (visspēcīga amatpersona Remōnt-Zoss), Kārlis Neimanis (ķīnietis, saukts par Eņģelīti), dažādos Zojas dzīvokļa apmeklētājus tēlo Krišjānis Salmiņš, Mārtiņš Liepa, Elīna Vāne, Inga Siliņa, Māra Mennika, Dace Eversa, Arnolds Osis, Rihards Rudāks, Ilze Pukinska, Baiba Valante, Inese Ramute, Astra Baumane, Skaidrīte Putniņa, Ģirts Rāviņš, Januss Johansons, Māris Bezmers, Ingus Kniploks, Mārtiņš Meiers, Rihards Jakovels.


Jauniestudējuma nosaukums atstāts oriģinālvalodā – "Zojkina kvartira". "Mēs ilgi meklējām latvisku tulkojumu, kas spētu atspoguļot krievu valodā sadzirdamo vieglo gramatisko nepareizību, ironiju, absurda pieskaņu, bet tā arī neatradām," skaidro teātra literārās daļas vadītāja Edīte Tišheizere. "Tāpēc izlēmām virsrakstu netulkot – tas vien jau raisa jautājumus un rada mazliet absurdu noskaņu, kas arī bija nepieciešams."


"Zojkina kvartira" nākamās izrādes 19. septembrī plkst. 18.30, 23. septembrī plkst. 13, 5.oktobrī plkst. 18.30, 6. oktobrī plkst. 13 un 23. oktobrī plkst. 18.30.

Par autoru

Rīts.lv, Latvijas kultūras portāls © 2019 Visas tiesības paturētas